SEGNALAZIONE
“I dodici” di Alexsandr Blok sul blog di Paolo Statuti

blokCogliendo a volo il suggerimento di Rita Simonitto, che ha linkato il video con la lettura di Carmelo Bene della poesia di Alexsandr Blok (qui), ho cercato il testo de “I dodici” e l’ho trovato, assieme a puntuali commenti, sul blog di uno studioso, Paolo Statuti, che merita grande attenzione anche per tutto il suo lavoro di traduttore e divulgatore della cultura polacca in Italia (qui). Il testo di  Blok tradotto in italiano e preceduto da un nitido inquadramento storico-letterario si trova qui[E.A.]

Annunci

2 commenti

Archiviato in CANTIERI

2 risposte a “SEGNALAZIONE
“I dodici” di Alexsandr Blok sul blog di Paolo Statuti

  1. antonio sagredo

    Per Ennio Abate >>>> sono contento che l’opera traduttiva dell’amico slavista Paolo Statuti abbia trovato un posto di riguardo nel Tuo blog.
    Io e lui siamo in continuo contatto per chiarirci i nostri dubbi sulla maniera di tradurre al meglio: la nostra fatica è gioiosa. Certo poi scopri che Mandel’stam viene tradotto dall’inglese da un certo Ruffilli, che di cose slave non credo sappia molto: che pena!
    Antonio Sagredo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...