SEGNALAZIONE
Giacomo Conserva, Poesie e testi vari

dal blog http://gconse.blogspot.it/2013/07/giacomo-conserva-poesie-e-testi-vari.html
*
Questo è un omaggio a un amico poeta (e psichiatra, e tante altre cose ancora) che in disparte, sconosciuto  come tanti “invisibili” ai gestori del “teatrino poetico massmediale”, lavora contro la “grande crisi della poesia”.  [E.A.]
*
*
 
http://gconse.blogspot.it/2011/06/kathy-acker-sei-tu-da-limpero.html
[KATHY ACKER: ‘Sei tu’ [da ‘L’Impero dell’insensato”/ from “Empire of the Senseless”, 1988- trad. mia 2009]
 
 
http://gconse.blogspot.it/2011/09/diario-segreto-della-disgregazione-del.html [Diario segreto della disgregazione del dopoguerra a Tokyo, 1992]
http://gconse.blogspot.it/2011/12/cs-lewis-alain-chartier-la-belle-dame.html [CS Lewis/ Alain Chartier: La belle dame sans merci]
http://gconse.blogspot.it/2011/12/i-wanted-to-tell-you-whole-truth-volevo.html [‘I wanted to tell you the whole truth’/ ‘Volevo dirti tutta la verità’, 1980]
http://gconse.blogspot.it/2012/02/auden-miranda-song-english-my-italian.html [Auden: “Miranda’s song” (English/ my Italian translation)- ‘The Sea and the Mirror: A Commentary on Shakespeare’s The Tempest’, 1944]
http://gconse.blogspot.it/2012/02/dreaming-auden-william-michaelian-oct-3.html [‘Dreaming Auden’- William Michaelian, Oct. 3, 2008]
http://gconse.blogspot.it/2012/03/avendo-perduto-la-sua-amante-astrophel.html [Avendo perduto la sua amante, Astrophel ne trova tracce in ogni luogo, 1998]
http://gconse.blogspot.it/2012/03/larmadietto-di-cristallo-crystal.html [L’Armadietto di Cristallo/ The Crystal Cabinet, W.Blake-Pickering manuscript; trad. mia, Newton Compton]
http://gconse.blogspot.it/2012/05/le-passate-glorie-della-primavera-tzu.html [‘RIGHT ON. PER MARA’, ‘Erba voglio’ 1976]
http://gconse.blogspot.it/2012/06/there-was-castle-cera-un-castello-katy.html [There was a castle/ C’era un castello [Katy Godar, in memoriam; 1977/ 2009]
http://gconse.blogspot.it/2012/07/aus-einer-anderen-sprache-da-unaltra.html [‘AUS EINER ANDEREN SPRACHE’: ‘da un’altra lingua’- Bernward Vesper, ‘Die Reise’, pag. 573]
http://gconse.blogspot.it/2012/07/bernward-vesper-sol-invictus-lsd-munich.html [Bernward Vesper: SOL INVICTUS – LSD; Munich; ‘Die Reise’, pag. 110-112]
http://gconse.blogspot.it/2012/08/pussy-riot-madre-di-dio-vergine-caccia.html [PUSSY RIOT: Madre di Dio, Vergine, caccia via Putin Scaccialo! Scaccia via Putin!, 2012]
http://gconse.blogspot.it/2012/09/per-luis-de-gongora-pallida-risponde-al.html [Pallida risponde al suo lamento/ Poema En La Muerte De Doña Guiomar De Sa, Mujer De Juan Fernández De Espinosa- Giacomo Conserva 1975; Luis de Góngora]
 
http://gconse.blogspot.it/2012/10/thomas-wyatt-they-flee-from-me-fuggono.html [Thomas Wyatt: ‘They flee from me’/ ‘Fuggono via da me’]
[¿Dónde se habrán ido?/ Dove se ne saranno andati/ JL Borges, PARA LAS SEIS CUERDAS, 1965; trad. http://www.fervordetango.it/testi.htm%5D
http://gconse.blogspot.it/2012/12/teresa-de-lauretis-giacomo-conserva.html [“Teresa de Lauretis”, 1998- da ‘SCHNABEL’]
http://gconse.blogspot.it/2012/12/tu-fu-on-historic-landmark-tang-dynasty.html [Tu Fu, ‘On a Historic Landmark’, Tang Dynasty, VIII century a.D.; in memory of Wang Chiang, also called Wang Zhaojun]
http://gconse.blogspot.it/2013/04/leggendo-big-sur-chicago-1964-jack.html [“Leggendo ‘Big Sur’, Chicago 1964- Jack Kerouac]
http://gconse.blogspot.it/2013/05/sobre-flores-giacomo-conserva-mariam.html [“Sobre flores”-Giacomo Conserva/ Mariam Torneria]
http://gconse.blogspot.it/2013/06/on-being-kind-sullessere-gentili-o-no.html [NEVER SEEK TO TELL THY LOVE/ Non cercare mai di dire al tuo amore, WILLIAM BLAKE- trad. GC, Newton Compton ‘Poesie’ ]
http://gconse.blogspot.it/2013/06/namu-torai-no-doshi-blessed-be-savior.html [Namu torai no doshi: blessed be the Savior that shall come- Murasaki Shibiku, ‘GENJI MONOGATARI’, Arthur Waley transl.]
http://gconse.blogspot.it/2013/07/william-blake-il-sorriso-trad-mia.html [William Blake, “IL SORRISO”- trad. mia, Newton Compton]
*
*Per far conoscere l’attività professionale di G. Conserva aggiungo questo “curriculum vitae” copiato dal suo blog [E.A.]
Sono nato a Parma nel 1948. Un anno con borsa di studio negli USA nel ’64-’65. Finito il Liceo Classico, mi sono iscritto a Lettere Moderne (Normale di PIsa), e poco dopo a Medicina a Parma. Laurea in Medicina e Chirurgia con 110 e lode nel 1972. Assunto (dopo borsa di studio) nel 1973 per l’Ospedale Psichiatrico Provinciale di Colorno e il CIM di Parma. 1977 specializzazione in Psichiatria. 1979: aiuto. 5 anni e mezzo di analisi individuale (1980-1985).
 Dal 1985 al 2011 al Servizio Psichiatrico di Diagnosi e Cura di Parma (oltre a collaborare p.e. con il Centro Immigrati dell’AUSL). Dal 2008 sempre incarichi primariali (dalla fine del 2011 CSM AREA MONTANA). Parecchi interventi in seminari e convegni. Coordinatore del gruppo di lavoro del Dipartimento Salute Mentale di Parma su migranti/globalizzazione, e degli interventi CSM-SERT-NPIA nel Distretto di Langhirano. 
Nel corso degli anni svariate attività sociali, culturali, letterarie. Fra le altre cose, nel 1976 traduzione e cura di ‘Poesie’ di W.Blake (Newton Compton, 4 edizioni). Condirettore, e responsabile della sezione ‘Il giardino della mente’ nella rivista online di filosofia Kasparhauser.
 Molte lingue conosciute, e molti viaggi. 
Background di scienze sociali, culture studies, etc.
Dall’ 1-5-2013, libero  professionista come psichiatra, psicoterapeuta, analista.-

Ho una lunghissima esperienza lavorativa con gruppi di lavoro differenziati (Ospedale Psichiatrico, CSM, collaborazioni lunghe con il SERT e con lo spazio migranti dell’AUSL, SPDC) affrontando situazioni cliniche diversificate e complesse clinicamente, relazionalmente e culturalmente. Specifica competenza nella teoria e pratica del management e del lavoro di gruppo, oltre che nella gestione psicodinamica di un contesto e nella terapia della famiglia (oltre alla psicoterapia individuale). Sono in grado senza difficoltà di svolgere terapie in inglese.

Annunci

Lascia un commento

Archiviato in RICERCHE

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...